A Perseverança

"A perseverança é um fator fundamental naquele que se dedica à causa do Cristo. Nesta  causa inclui-se a união, a dedicação e acima de tudo o serviço com humildade daquilo que é pedido às frotas, às falanges, a todos aqueles que se dedicam e têm compromisso. Persistir, assistir e insistir. O desânimo e a tristeza não fazem parte dos espíritos compromissados. Ou é ou não é. Já muitas vezes foi dito que não estão sozinhos. Na hora do aperto, dirijam vosso olhar para cima. Basta só isso e nós descemos envolvendo-os com o amor de Jesus."

I am...like the Other

Value judgments are so lightly proliferated that their author forgets that he can face the risk of being their direct victim.

Do not waste yourself by focusing your attention where you don´t have to. Caress your existence, soften your heart and your mind and always concentrate on the best other people have to offer. The human being has weaknesses that come with his condition. So do you. Therefore, don´t make meaningless "judgment".

Eu…igual ao outro

Os juízos de valor são proliferados com tanta ligeireza que o seu autor esquece que incorre no risco de ser a sua própria vítima mais direta.

Não se desgaste tanto focando a sua atenção aonde não tem de o fazer. Acarinhe a sua existência, suavize o seu coração e a sua mente e concentre-se sempre no que de mais belo o outro tem para ofertar. O ser humano é passível de fraquezas, de debilidades, próprias à sua condição. Você também. Por isso, não incorra no “julgamento” sem norte.

Synthesis

The state of calm that has been addressed has a far bigger scope than that one lying in words. It is urgent to extract the deeper meaning of everything that words keep inside themselves.

The issues covered are not merely intended to address direct points that are expressed in them, but examples to so many other situations, from which you can extract the meaning, by applying them to the overall that includes the human existence which is imbued with the guiding values that lead to the ascension of the being as such, and with the values that determine the respect for man, with all his differences.

Síntese

O estado de calma de que se fala, tem uma abrangência muito superior àquela que cabe nas palavras. Urge tirar o sentido mais profundo de tudo o que as palavras guardam em si.

Os temas focados não se destinam tão-somente aos pontos diretos, neles falados, são sim exemplos para tantas outras situações, e para as quais poderá tirar o sentido, aplicando ao global em que se insere a existência humana, imbuída dos valores condutores à ascensão do ser enquanto ser, e dos valores que determinam o respeito pelo homem, com todas as suas diferenças.

Transparency

Giving meaning to life is not just about living. "Living" brings with itself a large, multicolor range of pre-established assumptions, to which it would be convenient give practical form.

Man shouldn´t build around himself a world made of promises, if he knows, from the start, that he will not fulfill them or have doubts about them. Promises always implicate oneself or someone else. Whatever is the case, everyone must be treated in their senses, with the respect that legitimizes men.

Instead of promises, try to live by giving a tone of real facts to your interventions in life and towards life, to yours and to others.

Transparência

Dar sentido à vida, não implica apenas viver. O facto de “viver” traz junto um grande ramo multicolorido de assunções pré-estabelecidas e que às quais convém dar forma prática.

Não construa o homem em torno de si, um mundo feito de promessas se, à partida, sabe que não vai cumprir ou se tem dúvidas a respeito. Formula-se que as promessas envolvem sempre, ou o próprio ou outro alguém. Seja qual for o caso, todos têm de ser tratados nos seus sentidos, com o respeito que legitima o homem.

Ao invés de promessas, procure viver dando um tónus de factos reais às suas intervenções na vida e para com a vida. À sua e à dos outros.